Das war wohl etwas schwierig ...
… mit dem Artikel in der letzten Ausgabe. Nicht nur Nicht-Schwaben werden sich da verwundert die Augen gerieben haben. Wer hätte das auch gedacht, dass das Schwäbische so kompliziert sein kann. Nun, um es kurz zu machen, es soll hier heute die besser lesbare hochdeutsche Version folgen:
Eine Woche noch, dann ist es soweit, die großen Ferien haben ihr erstes Highlight mit der traditionellen Mosthocketse (das können und wollen wir nicht übersetzen) von der Naturschutzgruppe Jettingen e. V. Schöner können die Ferien einfach nicht beginnen! Raus aus dem Alltagsstress (man kann auch sagen „Kuddelmuddel“) und bei einem Glas kühlen „Gäuweins“ in gemütlicher Runde mit Freunden, Nachbarn oder Bekannten auf das erste halbe Jahr zurückblicken. Natürlich gibt es auch ein Viertele Trollinger, ein vernünftiges Bier und für die Kinder einen Sprudel oder einen rechten Apfelsaft. Und Hunger muss auch keiner leiden. Da warten Steaks, gegrillte Rote Würste oder ein deftiges Schmalzbrot auf Euch, und für die jungen Besucher gibt´s auch noch Stockbrot mit süßem oder pikantem Inhalt. Ja und das Wichtigste ist, dass wir auf dem Schulhof der Grundschule feiern – des Wetters wegen halt.
So, da ist schon alles aufgezählt, das bedarf nun keiner besonderen Auflistung mehr. Selbst wer zusätzlich noch was Hochprozentiges braucht, läuft nicht ins Leere.
Und jetzt – auf geht’s – der Most ruft! Die Naturschutzgruppe und das Bedienungsteam freuen sich auf Ihr Kommen. Bis bald.
Ulrich Kipp
… mit dem Artikel in der letzten Ausgabe. Nicht nur Nicht-Schwaben werden sich da verwundert die Augen gerieben haben. Wer hätte das auch gedacht, dass das Schwäbische so kompliziert sein kann. Nun, um es kurz zu machen, es soll hier heute die besser lesbare hochdeutsche Version folgen:
Eine Woche noch, dann ist es soweit, die großen Ferien haben ihr erstes Highlight mit der traditionellen Mosthocketse (das können und wollen wir nicht übersetzen) von der Naturschutzgruppe Jettingen e. V. Schöner können die Ferien einfach nicht beginnen! Raus aus dem Alltagsstress (man kann auch sagen „Kuddelmuddel“) und bei einem Glas kühlen „Gäuweins“ in gemütlicher Runde mit Freunden, Nachbarn oder Bekannten auf das erste halbe Jahr zurückblicken. Natürlich gibt es auch ein Viertele Trollinger, ein vernünftiges Bier und für die Kinder einen Sprudel oder einen rechten Apfelsaft. Und Hunger muss auch keiner leiden. Da warten Steaks, gegrillte Rote Würste oder ein deftiges Schmalzbrot auf Euch, und für die jungen Besucher gibt´s auch noch Stockbrot mit süßem oder pikantem Inhalt. Ja und das Wichtigste ist, dass wir auf dem Schulhof der Grundschule feiern – des Wetters wegen halt.
So, da ist schon alles aufgezählt, das bedarf nun keiner besonderen Auflistung mehr. Selbst wer zusätzlich noch was Hochprozentiges braucht, läuft nicht ins Leere.
Und jetzt – auf geht’s – der Most ruft! Die Naturschutzgruppe und das Bedienungsteam freuen sich auf Ihr Kommen. Bis bald.
Ulrich Kipp